round peg in a square hole
see:
square peg in a round hole